Miloslav Luther / Slovensko, Česká republika, Maďarsko 2002 / 110 min. / HD file
Adaptace stejnojmenného románu Vladislava Vančury vypráví o vztahových peripetiích Češky a Slováka na pozadí velkých politických a společenských změn, ke kterým ve střední Evropě docházelo po první světové válce. Výpravné drama o touze a vášni tak ve druhém plánu podává plastický obraz doby, kdy staré jistoty přestaly platit.
Koprodukční česko-slovensko-maďarský projekt Miloslava Luthera vznikal zároveň jako film pro kina i jako pětidílný televizní seriál. Důvodem byla rozvětvenost předlohy Vladislava Vančury, odehrávající se v průběhu několika let v řadě středoevropských metropolí. Milostný příběh situovaný mezi dvě světové války poprvé zfilmoval Evžen Sokolovský v roce 1966 jako televizní inscenaci.
Útěk do Budína líčí vztah pražské měšťanské dcery a slovenského statkářského syna. Janu a Tomáše svedlo dohromady studium na Univerzitě Karlově. Po krátké známosti se rozhodují pro společnou budoucnost. Náhlé milostné okouzlení ale záhy pomíjí. Do idylického soužití na rodinném statku ve slovenském Turci zasahují pochybnosti, nedůvěra i komplikovaná společenská situace. Statek zkrachuje a pár hledá nové útočiště postupně ve Vídni, Praze a Budapešti. Adaptace se původně měl zhostit režisér Ivan Balaďa. Finančně i realizačně náročný projekt nakonec podle nového scénáře zrealizoval Miloslav Luther.
Přepis byl kvůli větší dramatičnosti obohacen o nové dějové motivy a odbočky. Hlavním hybným prvkem vyprávění ovšem zůstaly fenomény vyplývající z dalekosáhlejších proměn poválečné Evropy, kdy si lidé zvykali na odlišné hodnotové systémy a mnohonárodnostní soužití v osamostatněných státech. K divácké přitažlivosti rozsáhlé rodinné fresky přispívají krásy podtatranské krajiny a pestré herecké obsazení. Postava Štefana, Janina bonvivánského tchána, patří k nejpovedenějším kreacím Boleslava Polívky. Neméně pozoruhodný je pro širokou škálu vystihnutých emocí také herecký výkon Lenky Vlasákové v roli Jany.
Martin Šrajer
Projekce
Pondělí 31.07.2023
10:45 - 13:20
Reduta - Velký sál
Režie: Miloslav Luther / Slovensko, Česká republika, Maďarsko 2002 / 110 + 45 min. / HD file / slovensky Host: Miloslav Luther
Odkazy
Více informací
Režie
Miloslav Luther
Scénář
Martin Porubjak, Marian Puobiš, Miloslav Luther
Kamera
Vladimír Holloš
Hudba
Ivan Marton, Miloslav Luther (výběr)
Hrají
Lenka Vlasáková (Jana), Ondřej Sokol (Tomáš), Boleslav Polívka (Štefan), Irena Konvalinová (matka), Petr Motloch (Brehm), Klára Sedláčková (Dora)