Letní škola, 2001

Léto 2001. Sedmnáctiletý Kien přilétá z Vietnamu do českého pohraničí, aby se znovu sblížil s rodinou, kterou zná velmi málo. Rodiče, kteří v Česku už roky podnikají v šedé zóně vietnamské tržnice, jsou pohlceni prací a každodenním bojem o přežití, lhaním policistům a předstíráním, že vůbec neumějí česky. Mladší bratr se snaží co nejvíce přizpůsobit českému prostředí, ale doma se pořád mluví vietnamsky. Kien se ocitá mezi světy, kterým nerozumí – ani tomu českému, ani tomu vietnamskému. A zatímco venku panuje ospalé léto s vůní rozteklého asfaltu a levného kebabu, uvnitř rodiny se odehrává tiché drama neporozumění, mlčení a očekávání.

Letní škola, 2001 je vůbec prvním hraným českým viet-filmem. Režisér Dužan Duong, narozený v Hanoji a vyrůstající od dětství v Česku, ve svém debutu zúročuje osobní zkušenost, pozorování a vzpomínky. Duong z každodennosti vytváří silný vypravěčský materiál. Snímek je rozdělen do tří kapitol, každá vyprávěná z pohledu jedné generace rodiny. Výsledkem je vrstevnatý, silně autentický portrét života na pomezí kultur, jazyků a představ o tom, jak by měl „správný“ život vypadat.

Duong, jehož filmařské začátky souvisejí s natáčením vlastních tanečních výstupů, posléze absolvoval jeden semestr studia na FAMU. Dosud nejznámějším snímkem je krátké drama Bo Hai (2017): shodně jako celovečerní debut tematizuje vztah mezi starší generací Vietnamců s jejich dětmi, které už v Česku vyrostly. V celovečerním debutu tematickou paletu rozšiřuje: je příběhem o dospívání, queer identitě, kulturním odcizení i mezigeneračních bolestech. Není to film o Vietnamu, ale o těch, kdo mezi Vietnamem a Českem vyrůstali.

Jakub Kos