Mistr a Markétka

Ikonická kniha Michaila Bulgakova má řadu filmových i televizních zpracování, málokdy však vyznívaly tak moderně jako předloha sama. Román vznikající ve stínu stalinských represí se po desetiletí vykládal jako filozofická groteska, milostný příběh i satira na sovětskou společnost. Michail Lokšin se nepokouší o doslovnou adaptaci, ale o svébytnou interpretaci, která se vrací k osudu pronásledovaného umělce a předvádí příběh o svobodě tvorby, lásky i víry v překvapivé poloze.

Americko-ruský režisér Michail Lokšin měl pro adaptaci nesmrtelného románu ideální aprobaci. Vystudoval literaturu a filozofii, takže lehce pronikal do vrstevnatých úvah o dobru a zlu, o svědomí a konformitě i o ideologii ohrožující umění. Jeho láska k hollywoodské kinematografii, cizelovaná americkým filmovým vzděláním, mu dopomohla vymanit předlohu z usedlých kulis předchozích zpracování. Lokšin propojuje několik rovin vyprávění a nechává budovatelsky avantgardní i plíživě totalitární Moskvu třicátých let přetéct do imaginární metropole, kde se stalinská monumentalita mísí s art decem, retrofuturismem i fantaskními vizemi. Režisérova nespoutaná imaginace a nadšení pro spektakulární bijáky podpořené štědrým financováním tak umožnily vzniknout jednomu z nejambicióznějších filmů současné ruské kinematografie. Jeho výsledná podoba nezpůsobila jen estetický šok, ale především pořádný politický skandál.

Režisér Michail Lokšin totiž po zahájení ruské invaze otevřeně odsoudil válku, což mu vyneslo problémy se zákonem a ve finále i vymazání jména z filmových plakátů. Snímek se přesto stal domácím diváckým fenoménem a zároveň terčem útoků nacionalistických politiků a propagandistů, kteří v něm rozpoznali podobenství o dnešní podobě autoritářské moci. Vyprávění o cenzuře, udavačství, strachu a střetu umělce s režimem tak získalo prudce aktuální rozměr. Bulgakovův slavný výrok, že rukopisy nehoří, tu proto nepůsobí jako nostalgická citace, ale jako připomínka, že skutečné umění dokáže přežít i dobu, která se ho snaží umlčet.

Kamila Dolotina